Dưới đây là lời bài hát "Russian Roulette" của Rihanna được dịch sang tiếng Việt, nhưng trước hết, tôi muốn chia sẻ với bạn một vài suy nghĩ về ca khúc này.
"Russian Roulette" không chỉ đơn thuần là một bản nhạc, mà còn là một bài hát chứa đựng nhiều thông điệp sâu sắc. Ca khúc này đã gây ra một cuộc tranh cãi lớn khi ra mắt, một phần do nó liên quan đến các vấn đề như trầm cảm, tự tử và lạm dụng chất gây nghiện. Tuy nhiên, nhiều người nghe cũng thấy rằng bài hát này có thể xem là một hình thức tự chữa lành, trong đó nghệ sĩ tìm cách vượt qua những khó khăn trong cuộc sống thông qua âm nhạc.
Tiếp theo, dưới đây là lời bài hát “Russian Roulette” của Rihanna được dịch sang tiếng Việt:
Đầu tiên, đoạnintro:
Tôi đang ngồi ở góc phòng
Tôi đang nghe âm thanh của cuộc sống
Tôi đang đợi một cuộc gọi
Tôi nghe thấy tiếng súng nổ
Lời bài hát:
(Điệp khúc 1)
Tìm một cách để làm dịu đi những nỗi đau
Tôi đang chơi trò chơi xác suất
Nghĩ rằng mọi thứ đều có thể thay đổi
Để trở nên mạnh mẽ hơn tôi sẽ chơi tiếp trò chơi xác suất
Sự nguy hiểm đang chờ đợi, tôi biết, nhưng tôi không sợ hãi
Tôi sẽ chơi tiếp trò chơi xác suất
(Điệp khúc 2)
Với những tiếng cười và nước mắt, tôi đang cố gắng tìm ra con đường
Tôi đang chơi trò chơi xác suất
Tôi không thể dừng lại vì tôi biết
Tôi cần chơi tiếp trò chơi xác suất
Tôi không biết liệu tôi có thể chiến thắng
Nhưng tôi vẫn sẽ chơi tiếp trò chơi xác suất
(Verses)
Tôi muốn thay đổi mọi thứ
Nhưng tôi biết rằng điều đó không thể
Tôi không thể thay đổi bản thân
Tôi không thể thay đổi quá khứ
Tôi chỉ có thể chơi tiếp trò chơi xác suất
Tôi biết rằng nguy cơ là lớn
Nhưng tôi không thể ngừng chơi
(Điệp khúc cuối)
Tìm một cách để làm dịu đi những nỗi đau
Tôi đang chơi trò chơi xác suất
Tôi biết rằng nguy cơ là lớn
Nhưng tôi không thể ngừng chơi
Tôi không thể ngừng chơi
(Nhạc kết thúc)
Lời bài hát "Russian Roulette" của Rihanna không chỉ là một câu chuyện về một trò chơi chết người, mà còn là một lời nhắc nhở về cuộc đấu tranh nội tâm của con người với những nỗi đau, mất mát và sự không chắc chắn trong cuộc sống. Nó nhắc chúng ta rằng, dù cuộc sống có khó khăn đến đâu, chúng ta cũng cần tìm cách vượt qua, bằng cách chơi tiếp trò chơi xác suất - nghĩa là chấp nhận rủi ro và tiếp tục kiên trì cố gắng.
Trên đây là lời bài hát “Russian Roulette” của Rihanna được dịch sang tiếng Việt. Hy vọng bài viết này giúp bạn hiểu rõ hơn về nội dung cũng như ý nghĩa ẩn chứa bên trong bài hát này.
